Vol.1

在生活方式中感知雪山
并互相分享的成年人之间的对话

2016.06.10

50年间专注滑雪服的生产设计,使用高等技术持续推出可信赖的产品,的品牌——GOLDWIN。 凝聚了“生产想要生产的东西”的制造哲学的滑雪服产品,迎来了时尚品牌MARKAWARE的设计师——石川俊介。 全新的LIFESTYLE系列款式从今年起航。 具有高功能性的精巧的设计,是专为那些“憧憬着雪山,并享受这种生活方式”的成年人们所准备。 FEATURES第一辑,就是那种生活方式里充满着运动与时尚的成年人们之间的谈话。

photos: Takashi Akiyama text: Rie Watanabe

GOLDWIN Interview

个人履历

<左>
GOLDWIN商品企划
Gen Arai
新井 元
1967年9月20日出生

1991年进入GOLDWIN。 作为商品企划职位,参与了户外品牌THE NORTH FACE的商品企划超过20年。 四年前起,开始负责滑雪品牌——GOLDWIN。 从这个雪季开始,充分利用自己的经验,去挑战全新的LIFESTYLE产品阵营的开展。

<中间>
摄影家
Hiroya Nakata
中田 宽也
1974年7月17日出生

武藏野美术大学油画专业毕业后,起初从事绘画活动,而后渐渐向摄影转移。 从小的时候就十分喜欢竞技滑雪,目前作为专业的雪上摄影师,已将雪山看作是自己的大本营。 除了滑行瞬间类别以外,还推出了很多聚焦大自然之美的摄影作品。

<右>
MARKAWARE设计师
Shunsuke Ishikawa
石川 俊介
1969年7月25日出生

充分展现大都会的本质与休闲,受到时尚界一致高评价的MARKAWARE的设计师。 这个雪季开始,作为GOLDWIN品牌LIFESTYLE产品的设计师参与商品的企划。 业余时间,也基本保持每个月1周左右的时间,跑到群马县嬬恋村里的小木屋中去享受生活的纯粹的户外爱好者。

GOLDWIN Interview
GOLDWIN Interview

变化的与不变的
对于能够刺激使用者的“制造哲学”的思考



新井:中田先生之前有过竞技类滑雪的经验,可能比较有同感。 所谓滑雪服,就是从激烈的竞技而来,带来所有动作瞬间的美感,那些散发着光辉且引人注目的就自然成为中心。 我个人之前也滑雪,但自从负责户外品牌的工作后,比起雪道,更多选择了去到大山里边。 那种寂静的时光,让人真的很轻易就爱上……。 但是,自从开始负责GOLDWIN这个滑雪品牌后,时隔很久的回到雪道上滑雪,虽然马上就50岁了,但又重新燃起了提高滑行技术的欲望,真的是特别的开心。 等到山顶,下山时则从雪道上滑下,从各种角度又重新审视滑雪,其实本质的东西应该是共通的。 那就是,并不是为了“给别人看”,而是希望能够通过产品增加各种享受游玩的宽度。

中田:确实是。那种特别花哨的雪服款式真的是特别的多……。 之前看奥运会的摔跤比赛的时候,比赛服装都是重视了比赛本身而设计的,这更能让人额外感受到醒目与花哨。 如果提到设计的花哨程度,特别是日本国内品牌经常都是这种倾向。 在展会时看到的GOLDWIN今年的竞技连体服(高山滑雪竞技用服装),我就觉得特别的酷。 另外,关于瑞典队的款式可能褒贬不一,在素面基础上加入刺绣徽章的这种简约风, 真的是让我很震撼,留下了很好的印象。

新井:展示给别人看固然重要,但绝不该是全部。 以滑雪者本身“想要更酷”、“想要展示更好的滑行瞬间”的这个愿望为轴心,非常重要。 设计产品时也要本着让这些穿着者们能更有风范为目的。 关于功能性方面,从之前从事户外领域的经验总结来看,比如说削弱口袋等的功能,取而代之提高防寒性、防护性,去掉装饰性的东西,着重轻量化的考量。 我认为这个理念很重要。

中田:因为我本身是个摄影师,关于收纳口袋这个话题,也会有“要是在这个位置有个口袋就好了”的时候。 但在现在我主要活动的地方、backcountry的时候,兼具超轻的重量以及高功能性才是最重要的。 所以也在想,如果同时还能有很好的时尚感的话,就最好不过了。

石川:这次我是在一个对于技术成面没什么知识经验的状态参与进来的,实际上也是从时尚性的这个视角出发做些事情。 先于产品制作,首先是产品的应用场合,如何将这个与时尚装相对应,这种新的视角理念很让人兴奋……。 在思考关于GOLDWIN品牌的时候,如何将高水准的技术层面的东西融入到时装之中去,这对我来说也是个挑战……。 如果将技术层面的东西以技术类型去设计的话,那就完全进入到了装备的范畴了,所以这次加重了以不刻意凸显技术层面的东西去设计简约风格时装的意识。 咋一眼看过去很简单,如果深挖下去的话就会发现里边包含了很多的技术的东西。

新井:Down Mountain Coat的内侧的羽绒,咋看上去没什么特别之处,本身也确实使用的特别好的材质。 一般来说在分段羽绒与羽绒时仅仅是普通拼接缝制而已,为了尽力的去除在户外圈里叫做cold spot(感觉寒冷的地方)的地方, 本次采用的是贴胶工艺的隆起构造,让各个羽绒隔断都穿起来时更舒适。 没有外观上的花哨感与技术层面的刻意展示,所有的技术层面的加工都是为了更舒适的穿着感。 其实,在内侧使用这个材质以及这个加工工艺本身就是一件非常奢侈的事情,穿着舒适度也特别的柔和自然。

中田:真的是特别的酷,看见的时候就觉得特别想穿一件。

石川:我觉得特别适合中田先生,也希望能被欣赏、喜欢。

新井:与众多的使用者保持同一步调,削减一些不必要的之后再附加一些必要的,这个很重要。 珍视这个过程,才能不断的创造出优秀的产品。 我想,像中田先生一样以雪山为主要活动区域的人们,针对不同的环境也会选择使用不同的产品吧。 所以,在这种时候,还是希望品牌能够具有足够的个性,做好品牌和产品的立足定位。 大家都有不同生活方式,即使针对同年龄层的人,也不能以自己的喜好进行研发。 带有各种不同兴趣爱好的感性的人们,从这个“真希望是这样啊”的共同点开始向外延展, 将大家的生活方式作为一个道具,进行以“作为装备的滑雪服”、“作为时装的LIFESTYLE”为理念的产品设计。

GOLDWIN Interview
GOLDWIN Interview

崭新的设计与LIFESTYLE产品系列
在滑雪领域的挑战

中田:这次推出的牛仔滑雪裤,对于我来说,穿它需要勇气。但对于像石川先生一样的人们,穿着它高高兴兴的享受滑雪,我也觉得特别的酷。

石川:石川:我可以在雪道上一摔到底么?(笑)。自从大学时代以来,就没再滑雪了。 今年,想再重新滑起来!我有个年龄过50岁的前辈,上个雪季开始滑雪,然后夏天还跑到马特洪峰去滑雪了,看着他这样痴迷,我也很受刺激。

新井:下次一定要大家一起去!一边畅滑,然后去喝酒……。 转回话题的说一句,所以希望能够为有着同样想法的这些成年人们生产享受乐趣的产品。

石川:是啊。希望能够把这些传达给那些喜欢时尚、夏天享受户外、冬天则去享受滑雪,这类生活方式的人们。

新井:牛仔款式的裤子,可能让人觉得很新颖,但其实已经有了很长时间的历史了。 最初率先在日本国内推出这种产品的就是公司另一个品牌——THE NORTH FACE,已经差不多是十年前的事情了, 在冈山研发的具有防泼水功能的面料,表面是真正的牛仔质地,内里则使用了GORE-TEX。 我现在还记得当时我穿着它到雪场后,周围人的那种“这家伙这是干嘛!?”的目光。

中田:确实,在滑雪圈子里有这种情况。比如说是保守也好,那种不是很轻易接受新鲜事物、略有些自我封闭感觉的,有时也觉得不是很好。 但是,如果很深入的了解了这些人的背景之后,就会发现大家都把滑雪列为生活的一个重要部分、对滑雪有着相应的理解。 传统的竞技展示或纯竞技滑雪,虽说在漫长的滑雪历史中无论如何都应该特别醒目和张扬,但是如果能从时尚里边学习到那种自由感的话绝对会很好。 像石川先生这种特别感性的人,能够参与到产品制作过程里边来,真的是特别让人期待。

新井:LIFESTYLE产品系列,是以滑雪为核心但不被滑雪所束缚,那么这个品牌背景究竟是什么样子……, 在考虑这个问题的时候,脑里边就浮现了雪山与滑雪这两个词。当被问起“这是专门滑雪用的么?”,我的回答其实也不尽然, 我的目标是制作能让喜欢享受滑雪的人们在旅途中或是街头也同样能穿,并能同时享受它的时尚性与技术功能性的东西,所以请来了石川先生。 我个人其实算是个技术宅类型,平时登山的时候也是“绝对不能让水进到衣服里边!”,自然不自然的就会这样。 而石川先生具有更加自由奔放的思维,当决定一起来设计产品的时候,我就觉得我们应该特别能够互补。

石川:就像刚刚说过的,关于LIFESTYLE,如何能够不刻意凸显技术层面的东西,而是从更加简约且穿着便利的方向来思考。 从设计方面来讲,比如说隐藏一部分拉链去除外观上的装备感,但又作为装备来使用。 对于如何来表现作为核心的滑雪,我将其称为“滑痕设计”,以从雪上滑下时留下的滑行痕迹为灵感,将其映射到产品各处的设计上。 通过这个,将滑雪文化融入进来……。这次就是这样的产品构成。

GOLDWIN Interview
GOLDWIN Interview

成为成年人享受人生的那一件


中田:这么多年接触滑雪,GOLDWIN所推出的滑雪服以及LIFESTYLE的时装类除了有崭新的印象, 如果去除各种各样的概念的话,其实我倒是觉得实际上算是回归到了滑雪服以前那种简单上。 我一般是在户外大山环境里工作,经常会穿那种偏向硬技术类别的东西,但久而久之也会有不同的想法“如果穿一件那样的肯定很好”。 又重新体会到了那种“尝试各种各样产品并享受它”的感觉。

新井:是啊。历来的滑雪服的概念,是经过长年累月不断积攒下来的东西,应该尊重它,并从中学习。 但如果是因为“在什么时候就应该穿什么”的理由,非要穿自己不喜欢的东西的话,我还是觉得不想穿。 其实从一个人的角度来讲,还是希望能够符合自己的着装风格,选择具有很好的功能技术性且用起来便利的产品。 滑雪这个运动,在雪道上滑,在大山上滑,把它当成一次旅行去享受……。 如何设计出,让那些有同样价值观的人能喜欢的产品,是非常重要的。

石川:以滑雪为核心的这个户外圈,以那些需求为设计印象,我也希望能够执着于那种,在雪山上也好、在日常生活中都能适合的一件产品……。 比如这件羽绒服(Down Mountain Coat),既有GORE-TEX等技术功能性的元素,在冬季的一般场合也都能穿。 也很适宜短途的旅行,并且在大雪山里也能使用。 也希望能被男性用户们认可是用来享受生活享受休闲的一件产品。

新井:确实希望这样啊。一般来说,我觉得作为男性服装,就应该是这个样子吧。 像这种简约风的毛衣(Fisherman Jumper),外观设计特别的复古,即使过了十年、二十年也仍然能穿。 前段时间,我尝试做着用这个来搭配滑雪服的企划,真的特别的新颖。

中田:提到羊绒类材质的特点,除了厚实感之外,也特别易干,还对在雪山里经常出现的冻伤现象有效果,手套的内里也经常使用这个材质。 如果考虑下雪的这个场景,在外侧加上涂层,我觉得特别的符合理论需求。

新井:滑雪、户外、极限运动……。我个人觉得这之间没有特别的分界。 区别只在于是什么地方、在什么场合,自己觉得更接近哪一个才更重要。 所以,不断挑战各种可能性,以前有过滑雪经历的人又重新想要去滑,以前没滑过雪的人看到这个产品后产生想要去滑雪的兴趣,在日常生活中也想要去穿……。 另外,也希望能成为那些像中田先生一样经常到各种各样场合的人们着装时的一个选项……。 珍视那种更广的视角、更玩乐的心理,滑雪、旅行、户外、时尚……,希望它能融入到各种各样的生活方式中去。